涨 (zhàng) — опухать, раздуваться

Определение

Глагол для физического опухания или увеличения в размере (например, части тела, замачивание бобов). Для повышения цен используй 涨价. Отличается от 肿 (медицинское опухание от травмы/болезни) и 膨胀 (расширяться/надуваться, более абстрактно).

глагол
опухатьраздуваться
Легко спутать

Примеры

  • 涨。
    Tā de tuǐ shòu shāng hòu zhàng le.
    Его нога опухла после того, как он поранился.
  • 涨。
    Dòu zi pào zài shuǐ lǐ huì zhàng dà.
    Бобы разбухают, когда их замачивают в воде.
  • ，涨。
    Tā chī tài duō, dù zi zhàng dé nán shòu.
    Он слишком много съел, и его живот неприятно раздулся.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漲; 涨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 漲 水 (вода) соединена с 張 как звуковым элементом; упрощённая форма 涨 — это более позднее сокращение, и её компоненты не являются историческими.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.