深山 (shēn shān) — отдалённые горы; глубины гор

Определение

Литературный термин для обозначения глубинных, отдалённых районов горного хребта — используется в письменной речи, а не в повседневной. Относится к месту, удалённому от человеческого жилья, а не просто к любой холмистой местности.

существительное
отдалённые горыглубины гор
Счётное слово · 座

Примеры

  • 深山，。
    Tā men zǒu jìn le shēn shān, xún zhǎo yì zhǒng xī yǒu de yào cái.
    Они углубились в отдалённые горы в поисках редкого лекарственного растения.
  • 深山。
    shēn shān Lǐ zhù zhe yí wèi yǐn jū de lǎo rén.
    В глубине гор живёт старик-отшельник.
  • 深山。
    Cóng shēn shān liú chū lái de quán shuǐ fēi cháng qīng chè.
    Родниковая вода, текущая из отдалённых гор, очень прозрачная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

深shēnглубокий
山shānгора

深 описывает глубину или удалённость, а 山 — горы; слово означает глубокие горы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.