混凝土 (hùn níng tǔ) — бетон (строительный материал)

Определение

существительное

бетон (строительный материал)

混凝土。
Gōng rén men zhèng zài jiāo zhù hùn níng tǔ.
Рабочие заливают бетон.
混凝土。
Zhè zuò qiáo shì yòng hùn níng tǔ jiàn zào de.
Этот мост построен из бетона.
混凝土。
hùn níng tǔ De qiáng dù xū yào cè shì.
Прочность бетона нужно проверить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

混凝Смешанный и затвердевший

混hùnСмешивать凝níngЗатвердевать

联合Сочинение

土tǔЗемля

Бетон — это земля, смешанная и затвердевшая: 混 и 凝 описывают процесс, а 土 указывает на материал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵昆混

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

昆

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 混 слева стоит 氵 («вода»), а справа — 昆, которое передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫疑凝

Смысловая часть形符xíngfú

冫Полная форма仌bīngлёд

Звуковая часть声符shēngfú

疑

疑yí凝níng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 凝冫 (лёд, также пишется как 仌) соединяется с 疑, которая даёт звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.