混血儿 (hùn xuè ér) — человек смешанной этнической принадлежности; ме…

Определение

существительное

человек смешанной этнической принадлежностиметис

Счётное слово · 个

混血儿，，。
Tā shì yì míng hùn xuè ér, fù qīn shì zhōng guó rén, mǔ qīn shì měi guó rén.
Он метис; его отец китаец, а мать американка.
混血儿。
Zhè ge hùn xuè ér huì shuō sān zhǒng yǔ yán.
Этот ребёнок-метис говорит на трёх языках.
混血儿。
Hěn duō hùn xuè ér dōu yǒu fēi cháng piào liang de yǎn jing.
У многих метисов очень красивые глаза.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

混血смешанная кровь

混hùnсмешивать血xuèкровь

动宾Глагол + объект

儿érчеловек

混 и 血 описывают смешанную кровь, а 儿 указывает на человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵昆混

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

昆

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 混 слева стоит 氵 («вода»), а справа — 昆, которое передаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.