淹没 (yān mò) — погружать, затоплять (водой); заглушать, подавлять (в переносном смысле, напр. звук или эмоции)
Определение
淹 означает «затоплять»; 淹没 добавляет 没 («исчезнуть под») чтобы подчеркнуть полное покрытие, часто используется в конструкции 被. В переносном смысле означает быть заглушённым или подавленным звуком или эмоциями — сильнее, чем 充斥 («заполненный»).
глагол
погружатьзатоплять (водой)заглушатьподавлять (в переносном смысле, напр. звук или эмоции)
Примеры
- ，淹没。Dà yǔ guò hòu, dào lù bèi hóng shuǐ yān mò le.После сильного дождя дорога была затоплена паводковыми водами.
- 淹没。Tā de shēng yīn bèi zhǎng shēng yān mò le.Её голос заглушили аплодисменты.
- 淹没。Bēi shāng de qíng xù yān mò le tā.Чувство печали подавило его.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.