清漆 (qīng qī) — лак | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лак

清漆。
Mù gōng zài zhuō zi shàng shuā le yī céng qīng qī.
Столяр нанёс слой лака на стол.
清漆，。
Zhè zhǒng qīng qī gān dé hěn kuài, ér qiě méi yǒu cì bí de qì wèi.
Этот лак быстро сохнет и не имеет резкого запаха.
，清漆。
Wèi le bǎo hù mù dì bǎn, zuì hǎo měi nián dōu tú yí cì qīng qī.
Чтобы защитить деревянный пол, лучше всего наносить лак раз в год.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

清qīngпрозрачный

清 означает прозрачный, а 漆 — лак; вместе — прозрачный лак.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵青清

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

桼

桼qī漆qī

Сегодня звучит так же

В иероглифе 漆 элемент 水 (вода) добавляется к 桼 (смола для лака); таково было первоначальное написание этого слова.