渐渐 (jiàn jiàn) — постепенно

Определение

Постепенно — самое распространённое, повседневное слово для медленных изменений. В отличие от 日趋, используется как в устной, так и в письменной речи.

наречие
постепенно

Примеры

  • 渐渐。
    Tā de zhōng wén jiàn jiàn biàn hǎo le.
    Его китайский постепенно улучшается.
  • 渐渐。
    Wǒ jiàn jiàn lǐ jiě le zhè ge wèn tí.
    Я постепенно понял эту проблему.
  • 渐渐。
    Tiān qì jiàn jiàn biàn lěng le.
    Погода постепенно холодает.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

渐jiànпостепенно
渐jiànпостепенно

渐 («постепенно») повторяется дважды, что передаёт ощущение медленного изменения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漸; 渐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斬
斬zhǎn漸jiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 漸 氵 (часть, связанная с водой) сочетается с 斬, которое передаёт звучание; упрощённая форма 渐 — более позднее сокращение.

Открыть 渐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漸; 渐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斬
斬zhǎn漸jiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 漸 氵 (часть, связанная с водой) сочетается с 斬, которое передаёт звучание; упрощённая форма 渐 — более позднее сокращение.

Открыть 渐 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.