渗漏 (shèn lòu) — просачиваться, вытекать, сочиться (о жидкостях или газах через небольшие отверстия)

Определение

Означает медленное протекание или просачивание жидкости или газа через маленькие трещины или зазоры — процесс постепенного выхода небольшого количества, а не внезапного потока.

глагол
просачиватьсявытекатьсочиться (о жидкостях или газах через небольшие отверстия)

Примеры

  • 渗漏。
    Shuǐ cóng guǎn dào shèn lòu chū lái le.
    Вода просочилась из трубы.
  • 渗漏，。
    Wū dǐng yǒu shèn lòu, xū yào xiū bǔ.
    В крыше течь; её нужно отремонтировать.
  • 渗漏。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ fáng zhǐ yè tǐ shèn lòu.
    Этот материал может предотвратить просачивание жидкости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

渗shènпросачиваться
漏lòuутекать

И 渗, и 漏 описывают прохождение жидкости через мелкие отверстия, то есть просачивание и утечка.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 渗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 水水shuǐвода
  • 屚屚lòuпротекать

В иероглифе 漏 элемент 水 (вода) сочетается с 屚 («протекать»), что указывает на протекание воды.

Открыть 漏 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.