渝 (yú) — (связанная форма) изменяться (книжное, в сочетаниях типа 不渝, 至死不渝); (связанная форма) сокращение для Чунцина (в названиях мест, например 渝中, 渝北)
Определение
渝 имеет два значения: как связанная книжная морфема «изменяться» (всегда в устойчивых выражениях, например 至死不渝 «верный до смерти») и как стандартное краткое название для Чунцина в топонимах (渝中, 渝北) и кухне (渝菜).
связанная морфема
(связанная форма) изменяться (книжное, в сочетаниях типа 不渝, 至死不渝)(связанная форма) сокращение для Чунцина (в названиях мест, например 渝中, 渝北)
Легко спутать
- 谕yùпохожие на вид(связанная форма) уведомлять (подчинённого); приказывать (формальное/классическое)
- 于yúпохожие по звучанию(предлог) в, на (используется в формальных/книжных контекстах для времени или места)
- 喻yùпохожие на вид(связанная форма) метафора; переносное значение
- 鱼yúпохожие по звучаниюрыба
- 偷tōuпохожие на вид(глагол) воровать
- 余yúпохожие по звучанию(глагол) иметь остаток; оставаться
Примеры
- 渝。Tā duì ài qíng zhì sǐ bù yú.Он остаётся неизменным в своей любви до самой смерти.
- 渝。Chóng qìng yú zhōng qū shì shì zhōng xīn.Район Юйчжун в Чунцине — это центр города.
- 渝。Zhè jiā yú cài guǎn hěn dì dào.Этот ресторан чунцинской кухни очень аутентичный.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 渝 состоит из 水, означающего «вода», и 俞, которое передаёт звучание yú.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.