渠 (qú) — (существительное) канал, ров, проток
Определение
Искусственный водный путь — канал или проток — обычно для орошения или осушения, прорытый для переноса воды на расстояние. Как и 河, он несёт проточную воду, но 渠 — рукотворный.
существительное
каналровпроток
Счётное слово · 条
Примеры
- 渠。Nóng mín yòng qú lǐ de shuǐ jiāo dì.Фермеры используют воду из канала для орошения полей.
- 渠。Zhè tiáo qú yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.Этот канал используется уже много лет.
- 渠。Tā men wā le yì tiáo xīn qú.Они вырыли новый канал.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
榘
榘jǔ渠qú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
渠 объединяет 水 (вода) с 榘 (jǔ), что определяет его звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.