温习 (wēn xí) — повторять (урок, материал)

Определение

温习 (wēnxí) означает повторять уже изученный материал — возвращаться к урокам, заметкам или содержанию учебника. В отличие от 回顾 (оглядываться на события) или 补习 (навёрстывать дополнительные занятия), он фокусируется на возвращении к своей собственной учёбе, чтобы закрепить её.

глагол
повторять (урок, материал)

Примеры

  • 温习。
    Wǒ míng tiān yào wēn xí kǎo shì de nèi róng.
    Завтра мне нужно повторить материал к экзамену.
  • 温习。
    Tā měi tiān huā yí gè xiǎo shí wēn xí gōng kè.
    Каждый день он тратит час на повторение уроков.
  • 温习。
    Kè qián wēn xí yí xià kè wén huì hěn yǒu bāng zhù.
    Повторение текста перед уроком очень полезно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

温wēnповторить
习xíпрактиковать

温习 объединяет 温 — повторение старых знаний, и 习 — их повторное применение на практике.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Открыть 温 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 習; 习 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 習 элемент 羽 (крылья) сочетается с 日 (солнце), что символизирует птицу, учящуюся летать; упрощённая форма 习 — это более позднее сокращение.

Открыть 习 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Класс и учёба

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.