温泉 (wēn quán) — горячий источник | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

горячий источник

Счётное слово · 个

温泉。
Dōng tiān qù wēn quán pào yi pào hěn shū fu.
Зимой очень приятно окунуться в горячий источник.
温泉。
Zhè ge wēn quán de shuǐ wēn gāng gāng hǎo.
Температура воды в этом горячем источнике как раз подходящая.
温泉。
Tā měi nián dōu yào qù rì běn pào wēn quán.
Он каждый год ездит в Японию, чтобы окунуться в горячие источники.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

温wēnтёплый

泉quánисточник

温 означает «тёплый», а 泉 — «источник», поэтому это слово обозначает тёплый источник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

白水泉

В иероглифе 泉白 (рот источника) сочетается с 水 (вода), чтобы показать, как вода вытекает из источника.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.