温莎 (wēn shā) — Виндзор (название места или фамилия)

Определение

существительное

Виндзор (название места или фамилия)

温莎。
Tā lái zì yīng guó wēn shā shì.
Он из Виндзора, Великобритания.
温莎。
wēn shā Wáng cháo shì yīng guó lì shǐ shàng zhù míng de wáng shì.
Дом Виндзоров — известная королевская семья в британской истории.
温莎。
Wǒ men jì huà qù jiā ná dà wēn shā lǚ yóu.
Мы планируем поехать в Виндзор, Канада.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 温 и 莎 здесь не имеют самостоятельного значения; вместе они образуют название Виндзор.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

沙

Сегодня звучит так же

В 莎艸 — элемент, обозначающий траву, а 沙 отвечает за звучание.