湖面 (hú miàn) — поверхность озера | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

поверхность озера

Счётное слово · 片

湖面，。
hú miàn Hěn píng jìng, xiàng yí miàn jìng zi.
Поверхность озера очень спокойная, как зеркало.
湖面。
Yáng guāng xià de hú miàn fēi cháng měi lì.
Поверхность озера под солнечным светом очень красива.
湖面。
Jǐ zhī xiǎo chuán zài hú miàn shàng màn màn huà.
Несколько маленьких лодок медленно гребут по поверхности озера.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

湖húозеро

面miànповерхность

湖 обозначает озеро, а 面 — его поверхность; вместе это означает поверхность озера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐводa

Звуковая часть声符shēngfú

胡

Сегодня звучит так же

В 湖 водная часть 水 сочетается с 胡 (hú), который даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.