湿淋淋 (shī lín lín) — (описательное прилагательное) промокший, мокрый до нитки

Определение

Яркое удвоенное прилагательное, описывающее что-то полностью промокшее и мокрое насквозь. Как связанная форма в стиле 离合词 (шаблон ABAB: 湿淋湿淋), оно появляется только с 的/地 или в удвоении — никогда не используется самостоятельно как сказуемое.

связанная морфема
(описательное прилагательное) промокшиймокрый до нитки

Примеры

  • 湿淋淋。
    Tā quán shēn bèi yǔ lín dé shī lín lín de.
    Он был весь промокший от дождя.
  • ，湿淋淋。
    Gāng xǐ wán zǎo, tā tóu fa hái shì shī lín lín de.
    После душа её волосы всё ещё мокрые насквозь.
  • ，湿淋淋。
    Yùn dòng hòu tā mǎn tóu dà hàn, yī fu shī lín lín de.
    После тренировки он сильно вспотел, и его одежда была мокрой насквозь.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

湿shīмокрый
淋淋пропитываться
淋línльиться淋línльиться
重叠Удвоение

湿 (мокрый) в сочетании с 淋淋 (пропитываться) создаёт яркое представление о промокшем состоянии.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 湿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
林
林lín淋lín
Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 林 отвечает за звучание иероглифа.

Открыть 淋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
林
林lín淋lín
Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 林 отвечает за звучание иероглифа.

Открыть 淋 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.