湿漉漉 (shī lù lù) — мокрый до нитки, липкий, влажный (яркое описание)
Определение
Яркое редуплицированное прилагательное со значением «мокрый до нитки» — более сильное и чувственное, чем просто 湿 (мокрый). Часто используется для описания волос, одежды или поверхностей, которые кажутся влажными и липкими.
прилагательное
мокрый до ниткилипкийвлажный (яркое описание)
Примеры
- ，湿漉漉。Xià le yì tiān yǔ, dì shàng shī lù lù de.Весь день шёл дождь, и земля промокла насквозь.
- 湿漉漉。Tā chuān zhuó shī lù lù de yī fu pǎo jìn le wū zi.Он вбежал в дом в мокрой до нитки одежде.
- ，湿漉漉，。Xǐ wán zǎo, tóu fa hái shì shī lù lù de, dé chuī gān.После душа волосы всё ещё влажные; нужно высушить феном.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
湿shīмокрый
漉漉капающий
漉lùкапающий漉lùкапающий
Смысл 湿 (мокрый) ярко передаётся через 漉漉.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.