溶解 (róng jiě) — растворять(ся)

Определение

溶解 — технический термин для растворения твёрдого вещества в жидкости (например, соли в воде). Отличается от 融化 (róng huà), которое используется для таяния льда/снега/воска из твёрдого в жидкое; 解散 — для роспуска группы.

глагол
растворять(ся)

Примеры

  • 溶解。
    Yán zài shuǐ zhōng hěn róng yì róng jiě.
    Соль легко растворяется в воде.
  • 溶解。
    Yóu bù róng jiě yú shuǐ.
    Масло не растворяется в воде.
  • 溶解。
    Jiā rè kě yǐ shǐ gù tǐ gèng kuài dì róng jiě.
    Нагревание может ускорить растворение твёрдых веществ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

溶róngрастворять
解jiěрастворять

溶 и 解 оба означают «растворять», вместе описывая процесс растворения вещества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
容
容róng溶róng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 溶 слева 氵 (вода), а справа — 容, которое даёт звучание róng.

Открыть 溶 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.