滋生 (zī shēng) — размножаться, порождать (бактерии, конфликты и т.д.); расти (сорняки, растения, особенно нежелательные)

Определение

滋生 используется для вещей (бактерии, конфликты, сорняки), которые возникают и распространяются сами по себе, часто нежелательно. В отличие от 繁殖 (планируемое биологическое размножение), подразумевает неконтролируемый рост.

глагол
размножатьсяпорождать (бактерии, конфликты и т.д.)расти (сорняки, растения, особенно нежелательные)

Примеры

  • 滋生。
    Cháo shī de tiān qì róng yì zī shēng méi jūn.
    Влажная погода легко порождает плесень.
  • 滋生。
    Bú xìn rèn huì zī shēng gèng duō de wù huì.
    Недоверие порождает ещё больше недоразумений.
  • 滋生。
    Zhè piàn huāng dì zī shēng le xǔ duō yě cǎo.
    На этом пустыре выросло много диких сорняков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

滋zīобразовываться
生shēngрасти

滋 и 生 оба означают «расти» или «образовываться», поэтому вместе они значат «размножаться» или «развиваться».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Сегодня звучит так же

В 滋 водная часть 水 сочетается с 茲, которое даёт ему звучание.

Открыть 滋 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.