滑落 (huá luò) — соскальзывать; скользить вниз

Определение

глагол

соскальзыватьскользить вниз

滑落，。
Tā cóng lóu tī shàng huá luò xià lái, shuāi shāng le tuǐ.
Он соскользнул с лестницы и повредил ногу.
滑落，。
Bēi zi cóng zhuō zi shàng huá luò, diào zài dì shàng suì le.
Чашка соскользнула со стола и разбилась на полу.
滑落。
Lèi shuǐ cóng tā de liǎn jiá qiāo qiāo huá luò.
Слёзы тихо скользили по её щекам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

滑huáскользить

落luòпадать

滑 означает скольжение, а 落 — падение вниз, вместе — соскользнуть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹洛落

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

洛

Сегодня звучит так же

В 落艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.