滑轮 (huá lún) — блок

Определение

существительное
блок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 滑轮。
    Tā yòng huá lún bǎ zhòng xiāng zi lā shàng qù le.
    Он использовал блок, чтобы подтянуть тяжёлый ящик вверх.
  • 滑轮。
    Zhè ge huá lún xì tǒng tè bié shěng lì.
    Эта система блоков особенно экономит силы.
  • 滑轮。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè xīn huá lún.
    Я купил новый блок в интернете.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滑huáкатиться
轮lúnколесо

滑 (катиться) и 轮 (колесо) вместе означают катящееся колесо — блок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑 水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Открыть 滑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.