满城 (Mǎn chéng) — весь город; (название места) район Маньчэн, Баодин, Хэбэй
Определение
Буквально 'весь город', 满城 используется как обстоятельственное выражение со значением 'по всему городу' — обратите внимание: существующий перевод 'the whole city' — буквальная глосса, а не идиоматическое употребление. Часто встречается в устойчивом выражении 满城风雨 ('переполох по всему городу').
noun
весь город(название места) район МаньчэнБаодинХэбэй
Примеры
- ，。Zhè jiàn shì nào dé Mǎn chéng fēng yǔ, rén rén dōu zài yì lùn.Этот инцидент вызвал огромный переполох по всему городу; все о нем говорят.
- ，满城。Chūn tiān dào le, Mǎn chéng de yīng huā dōu kāi le.Наступила весна, и по всему городу цветут сакуры.
- 满城，。Tā shì Mǎn chéng rén, duì zhè lǐ de yì jiē yí xiàng dōu hěn shú xi.Он коренной житель всего города (или: из Маньчэна), знакомый с каждой улицей и переулком здесь.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.