满载而归 (mǎn zài ér guī) — вернуться с обильными приобретениями; вернуться хорошо вознаграждённым
Definition
Идиома, означающая вернуться домой с полной нагрузкой наград или достижений — используется для поездок, учёбы, сделок или охоты, которые щедро окупились.
idiom
вернуться с обильными приобретениямивернуться хорошо вознаграждённым
Examples
- 满载而归，。Zhè cì lǚ xíng wǒ men mǎn zài ér guī, mǎi le hěn duō jì niàn pǐn.Из этой поездки мы вернулись с полной нагрузкой — купили много сувениров.
- ，满载而归。Tā zài péi xùn zhōng xué dào le hěn duō xīn zhī shi, mǎn zài ér guī.Он узнал много нового во время обучения и вернулся с хорошими результатами.
- ，满载而归，。Jīn tiān de pāi mài huì shàng, tā mǎn zài ér guī, pāi dào le sān jiàn zhēn pǐn.На сегодняшнем аукционе он вернулся с полной нагрузкой — выиграл три сокровища.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.