滩地 (tān de) — пляж; пойма; заливной луг (ровная земля вдоль реки, озера или побережья)

Определение

滩地 (tāndì) обозначает плоскую низменную землю вдоль реки, озера или побережья, которая регулярно покрывается и обнажается водой — включая речные поймы, приозёрные отмели и прибрежные илистые равнины.

существительное
пляжпоймазаливной луг (ровная земля вдоль реки, озера или побережья)

Примеры

  • 滩地。
    Hé biān de tān de shì diào yú de hǎo dì fāng.
    Пойма у реки — хорошее место для рыбалки.
  • 滩地。
    Zhè xiē tān de měi nián chūn tiān dōu huì bèi shuǐ yān mò.
    Эти поймы каждую весну затапливаются водой.
  • 滩地。
    Bǎo hù qū de tān de shì niǎo lèi qī xī de zhòng yào qū yù.
    Приливные отмели в заповеднике — важная среда обитания для птиц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滩tānмель
地dìземля

Мель плюс земля означает ровную местность вдоль воды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 灘; 滩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
難
難nán灘tān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 灘 элемент 氵 (вода) указывает на значение, а 難 — на звучание; упрощённая форма 滩 — это сокращение.

Открыть 滩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.