漏洞 (lòu dòng) — (физическая) течь, дыра (напр., в крыше или контейнере); (переносное) лазейка, пробел (напр., в законе или системе)
Определение
漏洞 охватывает как физическую течь, так и, чаще, изъян или лазейку в системе, законе или аргументе. В отличие от 洞 или 孔 (конкретные отверстия) и 缺口 (физический пробел или нехватка), 漏洞 подчёркивает слабость, через которую что-то может проникнуть.
noun
(физическая) течьдыра (напр., в крыше или контейнере)(переносное) лазейкапробел (напр., в законе или системе)
Счётное слово · 个
Примеры
- 漏洞，。Wū dǐng yǒu yí gè lòu dòng, xià yǔ shí huì lòu shuǐ.В крыше есть течь; когда идёт дождь, она протекает.
- 漏洞，。Zhè ge fǎ lǜ yǒu hěn duō lòu dòng, xū yào xiū gǎi.У этого закона много лазеек, его нужно пересмотреть.
- 漏洞，。Gōng sī de xì tǒng cún zài ān quán lòu dòng, bì xū jǐn kuài xiū fù.В системе компании есть уязвимость в безопасности, которую необходимо как можно скорее устранить.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.