漫长 (màn cháng) — очень долгий, кажущийся бесконечным (о времени, путешествии, процессе)

Определение

漫长 описывает время, путешествия или процессы, которые кажутся бесконечными — эмоционально весомые. 冗长 — для скучных, многословных текстов/речей; 无边无际 — для огромного пространства, не времени.

прилагательное
очень долгийкажущийся бесконечным (о времени, путешествии, процессе)

Примеры

  • 漫长，。
    Jīng guò màn cháng de děng dài, tā zhōng yú chéng gōng le.
    После долгого ожидания он наконец добился успеха.
  • 漫长。
    Zhè cì màn cháng de lǚ xíng ràng wǒ xué dào le hěn duō.
    Это долгое путешествие многому меня научило.
  • 漫长，。
    Zài màn cháng de suì yuè lǐ, tā shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de mèng xiǎng.
    На протяжении долгих лет он всегда придерживался своей мечты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

漫mànдлинный
长chángдлинный

漫 и 长 оба обозначают длину, вместе они описывают что-то кажущееся бесконечным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
曼
曼màn漫
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漫 используются 氵 (вода) и 曼 для звучания; кроме того, 曼 означает «обширный, растянутый», что отражает распространение воды или её переливание.

Открыть 漫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Размер и измерение5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.