潜水 (qián shuǐ) — нырять; уходить под воду; (онлайн) сидеть в тишине; читать, не публикуя
Определение
Два несвязанных значения: буквальное 'нырять' (спорт/активность) и интернет-сленг 'луркать — читать группу/форум, не публикуя сообщения'. 跳水 — это прыжок в воду головой вниз; 潜伏 — это скрытное физическое присутствие.
verb
нырятьуходить под воду(онлайн) сидеть в тишинечитатьне публикуя
Примеры
- 潜水。Tā měi nián xià tiān dōu huì qù hǎi biān qián shuǐ.Каждое лето он ездит нырять на море.
- 潜水，。Zài qún lǐ bú yào zǒng shì qián shuǐ, ǒu ěr yě chū lái shuō jù huà.Не луркай всё время в группе; выходи и говори что-нибудь время от времени.
- 潜水。qián shuǐ Zhī qián yí dìng yào jiǎn chá yǎng qì píng.Перед нырянием обязательно проверь кислородный баллон.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.