TongTong
Войти

潜水员 (qián shuǐ yuán) — водолаз (человек, ныряющий под воду для работы или спорта)

Определение

существительное
водолаз (человек, ныряющий под воду для работы или спорта)
Счётное слово · 名

Примеры

  • 潜水员。
    Nà wèi qián shuǐ yuán zhèng zài jiǎn chá hǎi dǐ de guǎn dào.
    Этот водолаз осматривает подводный трубопровод.
  • 潜水员，。
    Tā dāng le shí nián de qián shuǐ yuán, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Он работает водолазом десять лет и очень опытен.
  • 潜水员。
    Yì sōu chén chuán fù jìn chū xiàn le duō míng qián shuǐ yuán.
    Возле затонувшего корабля появилось несколько водолазов.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

潜水Нырять в воду
潜qiánНырять水shuǐВода
动宾Глагол + объект
员yuánЧеловек/участник

潜水 означает нырять в воду, а 员 обозначает человека, поэтому это слово называет того, кто ныряет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潛; 潜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Сегодня звучит так же

В форме 潛 часть 水 указывает на значение, а 朁 — на звучание; это примечание касается именно 潛, а не упрощённой формы 潜.

Открыть 潜 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.