潮湿 (cháo shī) — сырой, влажный, мокрый

Определение

Описывает окружающую сырость в воздухе, комнатах или одежде (не вещи, которые явно мокрые — это 湿). 润/滋润 описывают приятную влажность (кожа, жизнь); 湿润 похоже, но более нейтрально, часто для глаз, климата или почвы.

прилагательное
сыройвлажныймокрый

Примеры

  • 潮湿。
    Jīn tiān kōng qì hěn cháo shī.
    Сегодня воздух очень влажный.
  • 潮湿，。
    Zhè ge fáng jiān tài cháo shī le, yīng gāi dǎ kāi chuāng hu.
    В этой комнате слишком сыро; нужно открыть окно.
  • ，潮湿。
    Yī fu xǐ le yì zhěng tiān hái méi gān, hái shì hěn cháo shī.
    Одежду стирали целый день, но она всё ещё не высохла; она всё ещё очень влажная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

潮cháoвлажный
湿shīсырой

潮 и 湿 оба описывают наличие воды в воздухе, поэтому вместе они означают влажность или сырость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Открыть 潮 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 湿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Погода

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.