潺潺 (chán chán) — (звукоподражание) журчание, лепет (текущей воды)

Определение

Звукоподражание нежному журчанию текущей воды — используется как наречие (潺潺地) перед глаголом типа 流 или как подлежащно-сказуемое предложение (泉水潺潺). Книжный регистр; часто встречается в поэзии и прозе при описании ручьёв, источников и дождя.

звукоподражание

журчаниелепет (текущей воды)

Примеры

潺潺。
Shān jiān de xiǎo xī chán chán dì liú tǎng zhe.
Горный ручей течёт с журчанием.
潺潺，。
Yǔ shēng chán chán, ràng rén jué de hěn ān jìng.
Журчание дождя успокаивает людей.
潺潺，。
Quán shuǐ chán chán, cóng shí fèng zhōng yǒng chū.
Родниковая вода журчит, вытекая из трещин в скалах.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnПовторённый слог

Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.

潺chán

Иероглифы 潺 сами по себе здесь не имеют значения; вместе они имитируют шум текущей воды.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.