澄 (chéng) — отстаиваться (об осадке или жидкости); становиться прозрачным
Определение
Используется в основном в письменном китайском для описания того, как жидкость становится прозрачной, когда осадок опускается на дно — более литературно, чем повседневный глагол 沉淀 (chéndiàn).
глагол
отстаиваться (об осадке или жидкости)становиться прозрачным
Легко спутать
- 噔dēngпохожие на видстук, глухой удар (звукоподражание)
- 成chéngпохожие по звучанию(счётное слово) десятая часть, десять процентов (используется после числа 1–9)
- 橙chénпохожие на вид(связанная форма) апельсин (фрукт)
- 城chéngпохожие по звучаниюгород, городок
- 镫dèngпохожие на видстремя
- 乘chéngпохожие по звучаниюехать (на транспорте), садиться
Примеры
- 。Hé shuǐ màn màn dì chéng qīng le.Вода в реке постепенно стала прозрачной, после того как осадок осел.
- ，澄。Bǎ jiǔ dào jìn píng lǐ, děng zá zhì chéng xià qù zài hē.Налей вино в бутылку, подожди, пока примеси осядут, потом пей.
- ，澄。Jīng guò yí yè, bēi zhōng de ní shā dōu chéng xià lái le.За одну ночь весь песок в чашке осел на дно.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 澄 часть 氵 (вода) сочетается с 登, который определяет его звучание; такая форма обозначает чистую воду.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.