濒危 (bīn wēi) — быть под угрозой исчезновения; быть в непосредственной опасности (вымирания)

Определение

濒危 — глагол состояния, означающий, что объект (обычно вид) уже находится в неминуемой опасности, чаще всего вымирания. Он более окончателен, чем 濒临 («на грани»); 危及 означает подвергать опасности что-то другое.

глагол
быть под угрозой исчезновениябыть в непосредственной опасности (вымирания)

Примеры

  • 濒危，。
    Zhè zhǒng niǎo lèi yǐ jīng bīn wēi le, xū yào jǐn jí bǎo hù.
    Этот вид птиц уже находится под угрозой исчезновения и нуждается в срочной защите.
  • 濒危。
    bīn wēi Wù zhǒng de shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
    Количество исчезающих видов сокращается.
  • ，濒危。
    Yóu yú huán jìng è huà, xǔ duō zhí wù bīn wēi.
    Из-за ухудшения окружающей среды многие растения находятся под угрозой исчезновения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

濒bīnбыть рядом
危wēiопасность

濒 означает находиться на грани чего-то, а 危 — опасность, вместе указывая на состояние, близкое к гибели.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 瀕; 濒 — её упрощённое написание.

У 濒 традиционная форма 瀕 изображает человека, стоящего ногами у кромки воды.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厃厃wěiчеловек на скале или горе
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 危 состоит из элемента 厃, изображающего человека на скале или горе, и 卩 — человека, стоящего на коленях.

Открыть 危 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9БиологияБезопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.