灌输 (guàn shū) — вселять, внедрять, пропитывать (идеи, знания, ценности и т.д.); (буквально) отводить воду для орошения
Определение
灌输 is to instill or indoctrinate ideas/values into someone — one-sided and often implies the receiver didn't choose them. 教 is neutral everyday 'teach'; 传授 is more formal, focusing on passing down skills or knowledge.
verb
вселятьвнедрятьпропитывать (идеи, знания, ценности и т.д.)(буквально) отводить воду для орошения
Примеры
- 灌输。Lǎo shī xiàng xué shēng guàn shū huán bǎo zhī shi.The teacher instills environmental knowledge into the students.
- 灌输。Fù mǔ yīng gāi gěi hái zi guàn shū zhèng què de jià zhí guān.Parents should instill correct values in their children.
- 灌输。Zhè zhǒng sī xiǎng bèi fǎn fù guàn shū dào nián qīng rén de tóu nǎo zhōng.This kind of thinking is repeatedly instilled into the minds of young people.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.