火并 (huǒ bīng) — начать фракционную борьбу (внутри группы); вступить во внутренний вооружённый конфликт

Определение

火并 (huǒbìng) описывает вооружённую борьбу между фракциями ВНУТРИ одной группы или банды — не битву между соперничающими группами. Подразумевает открытый вооружённый конфликт, а не просто соперничество.

глагол
начать фракционную борьбу (внутри группы)вступить во внутренний вооружённый конфликт

Примеры

  • 火并。
    Liǎng gè bāng pài yīn wèi dì pán wèn tí huǒ bīng le.
    Две банды начали междоусобную борьбу за территорию.
  • 火并。
    Zhè cì huǒ bīng dǎo zhì zǔ zhī nèi bù sǔn shī cǎn zhòng.
    Этот внутренний конфликт нанёс организации тяжёлые потери.
  • 火并。
    Lì shǐ shàng duō cì huǒ bīng dōu fā shēng zài quán lì jiāo jiē shí qī.
    Исторически многие междоусобные столкновения происходили во время передачи власти.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 并 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.