灯塔 (dēng tǎ) — маяк | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

маяк

Счётное слово · 座

灯塔。
Zhè ge dēng tǎ yǐ jīng yǒu yì bǎi nián de lì shǐ le.
У этого маяка столетняя история.
灯塔。
Hǎi shàng de dēng tǎ wèi chuán zhào liàng fāng xiàng.
Маяк в море освещает путь кораблям.
灯塔。
Zhè zuò dēng tǎ jiàn zài hǎi àn biān.
Этот маяк построен на побережье.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

塔tǎбашня

Слово «灯» и «塔» вместе обозначает башню, излучающую свет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火丁灯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.