灯芯绒 (dēng xīn róng) — вельвет

Определение

существительное
вельвет
Легко спутать

Примеры

  • 灯芯绒。
    Zhè jiàn dēng xīn róng wài tào hěn nuǎn huo.
    Это вельветовое пальто очень тёплое.
  • 灯芯绒。
    Tā chuān le yì tiáo dēng xīn róng kù zi qù shàng bān.
    Она надела вельветовые брюки на работу.
  • 灯芯绒。
    dēng xīn róng De tiáo wén hěn tè bié.
    Полоски на вельвете очень характерны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灯芯фитиль лампы
灯dēngлампа芯xīnфитиль
偏正Определение + ядро
绒róngворс

灯芯 (фитиль лампы) + 绒 (ворс) — это название ткани с рельефными узорами, похожими на фитиль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Открыть 灯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
心
心xīn芯xīn
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает на растения или траву, а нижняя 心 даёт звучание.

Открыть 芯 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 绒 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.