热土 (rè tǔ) — родная земля; место рождения (с сильным эмоциональным или патриотическим подтекстом)
Определение
Литературный термин для 'любимой родной земли' — место рождения или родина, наполненная глубокими эмоциональными и патриотическими чувствами. Более формальный и эмоционально насыщенный, чем повседневные 故乡 или 家乡.
существительное
родная земляместо рождения (с сильным эмоциональным или патриотическим подтекстом)
Примеры
- 热土。Tā yì shēng dōu zài zhè piàn rè tǔ shàng xīn qín gēng yún.Он всю жизнь трудился на этой любимой земле.
- 热土。Xǔ duō yóu zǐ xīn zhōng zuì shēn de juàn liàn jiù shì gù xiāng de rè tǔ.Что многие экспаты вспоминают с самой глубокой тоской — это любимая земля их родного города.
- 热土。Zhè piàn rè tǔ yùn yù le wú shù yīng xióng ér nǚ.Эта дорогая земля воспитала бесчисленных героических сыновей и дочерей.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.