热带雨林 (rè dài yǔ lín) — тропический дождевой лес

Определение

существительное
тропический дождевой лес
Счётное слово · 个

Примеры

  • 热带雨林。
    Yà mǎ xùn rè dài yǔ lín de miàn jī fēi cháng dà.
    Тропический лес Амазонки очень велик по площади.
  • 热带雨林。
    rè dài yǔ lín Lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de zhí wù hé dòng wù.
    В тропическом лесу есть всевозможные растения и животные.
  • 热带雨林。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rè dài yǔ lín duì qì hòu biàn huà de yǐng xiǎng.
    Учёные изучают влияние тропических лесов на изменение климата.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热带тропическая зона
热rèжаркий带dàiзона/пояс
偏正Определение + ядро
雨林тропический лес
雨yǔдождь林línлес
偏正Определение + ядро

热带 «тропическая зона» указывает на регион, а 雨林 «тропический лес» — на растительность; вместе это тропический дождевой лес.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →
Встречается в
Окружающая среда и экологияДеревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.