热忱 (rè chén) — энтузиазм, искренность

Определение

Формальное, письменное слово для обозначения 'искренности / сердечного энтузиазма' — более сильное и литературное, чем 热情, которое является повседневным словом для общего энтузиазма.

существительное
энтузиазмискренность

Примеры

  • 热忱。
    Tā duì gōng zuò chōng mǎn le rè chén.
    Он полон энтузиазма по отношению к своей работе.
  • 热忱。
    Dà jiā yǐ jí dà de rè chén cān yù le zhè cì huó dòng.
    Все участвовали в этом мероприятии с большим энтузиазмом.
  • 热忱。
    Tā de rè chén gǎn rǎn le zài chǎng de měi yí gè rén.
    Её искренность заразила всех присутствующих.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèтёплый
忱chénчувство

热 означает «тёплый», 忱 — «чувство»; вместе они выражают тёплое, искреннее чувство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.