烹 (pēng) — варить (еду, чай и т.д.); быстро обжаривать с соусом; готовить (официальное, часто в сложных словах)

Определение

烹 (pēng) — формальный/литературный глагол, означающий 'готовить' — редко используется отдельно, в основном встречается в составных словах, таких как 烹饪 и 烹调. Повседневные отдельные слова для приготовления пищи — 做 или 炒.

глагол
варить (еду, чай и т.д.)быстро обжаривать с соусомготовить (официальное, часто в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 烹，。
    Mǔ qīn zài chú fáng pēng chá, děng zhe kè rén lái.
    Мать заваривает чай на кухне, ожидая прихода гостей.
  • 烹，。
    Zhè dào yú pēng de shí jiān tài cháng, wèi dào bù hǎo le.
    Эту рыбу варили слишком долго; вкус стал плохим.
  • 烹，。
    Yòng dà huǒ pēng yí xià, jiù néng suǒ zhù ròu de shuǐ fèn.
    Обжарь это на сильном огне недолго, и это сохранит влагу в мясе.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Сегодня звучит так же

В 烹 亨 даёт звучание, а 灬 — это форма 火, обозначающая огонь для приготовления пищи.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.