烽火 (fēng huǒ) — сигнальный огонь; маяк; пламя войны; война

Определение

Литературное слово для сигнальных огней, использовавшихся в древнем Китае для военных оповещений, и в переносном смысле 'пламя войны'. Гораздо более формальное и историческое, чем повседневное слово 战争.

существительное
сигнальный огоньмаякпламя войнывойна
Счётное слово · 阵

Примеры

  • 烽火。
    Gǔ dài rén yòng fēng huǒ chuán dì xìn xī.
    Древние люди использовали сигнальные огни для передачи информации.
  • 烽火。
    Zhàn zhēng de fēng huǒ màn yán dào le zhěng gè dì qū.
    Пламя войны распространилось на весь регион.
  • 。
    fēng huǒ Tái shì gǔ dài zhòng yào de jūn shì shè shī.
    Сигнальные башни были важными военными сооружениями в древности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

烽fēngсигнальный огонь
火huǒогонь

Сигнальный огонь оповещает о войне.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Сегодня звучит так же

烽 состоит из 火, обозначающего огонь, и 夆, дающего звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.