焚化 (fén huà) — сжигать; кремировать

Определение

Формальный/письменный глагол, означающий «сжигать / кремировать», используется в технических, промышленных и официальных контекстах (переработка отходов, похоронные услуги). Его повседневный разговорный эквивалент — 烧 (shāo).

глагол
сжигатькремировать

Примеры

  • 焚化。
    Zhè xiē yī liáo fèi wù bì xū jìn xíng fén huà chǔ lǐ.
    Эти медицинские отходы необходимо сжечь.
  • 焚化。
    Bìn yí guǎn tí gōng fén huà fú wù.
    Похоронное бюро предлагает услуги кремации.
  • 。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xīn xíng fén huà lú.
    Завод установил новый тип мусоросжигательной печи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

焚fénгореть
化huàпревращаться или меняться

焚 означает «гореть», а 化 — «превращаться или меняться»; вместе это означает сжечь что-то до состояния пепла.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

焚 объединяет 林 (деревья) и 火 (огонь), чтобы показать горение деревьев.

Открыть 焚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.