焰火 (yàn huǒ) — фейерверк

Определение

существительное
фейерверк
Счётное слово · 个

Примеры

  • 焰火。
    Chú xī yè wǒ men quán jiā yì qǐ fàng yàn huǒ.
    В канун Нового года вся наша семья вместе запускает фейерверки.
  • 焰火,。
    yàn huǒ Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, měi lì jí le.
    Фейерверки расцвели в ночном небе, невероятно красиво.
  • 焰火。
    Zhè chǎng yàn huǒ biǎo yǎn chí xù le bàn gè xiǎo shí.
    Это шоу фейерверков длилось полчаса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

焰yànпламя
火huǒогонь

焰 означает «пламя», а 火 — «огонь», то есть фейерверки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

焰 состоит из 火 — огонь, и 臽, дающего звучание.

Открыть 焰 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.