熙 (xī) — (связанная форма) яркий; великолепный; (связанная форма) процветающий; преуспевающий; (связанная форма) гармоничный; весёлый
Определение
熙 — книжное, связанное прилагательное со значением «светлый, процветающий, весёлый» — никогда не употребляется отдельно, только в устойчивых выражениях вроде 熙熙攘攘 (оживлённый) или 熙宁 (название эпохи правления). Передаёт тепло и энергию в классическом или формальном контексте.
связанная морфема
(связанная форма) яркийвеликолепный(связанная форма) процветающийпреуспевающий(связанная форма) гармоничныйвесёлый
Легко спутать
- 西Xīпохожие по звучаниюзапад; Запад
- 吸xīпохожие по звучаниювдыхать, делать вдох
- 嘻xīпохожие по звучанию(междометие) восклицание, выражающее удивление, тревогу или печаль
- 兮xīпохожие по звучанию(классическая китайская модальная частица) используется для восклицания или ритмического эффекта, аналогично 'ох' или 'ах'
- 希xīпохожие по звучаниюнадежда (связанная морфема, как в 希望)
- 膝xīпохожие по звучанию(связанная форма) колено (используется в составных словах, таких как 膝盖, 膝关节)
Примеры
- 熙，。Chūn tiān yáng guāng xī hé, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.Весеннее солнце теплое и яркое; давай пойдём вместе в парк.
- 熙，。Jiē shàng xī lái rǎng wǎng, shí fēn rè nao.Улица оживлённа, люди идут туда-сюда; очень шумно.
- 熙。Tā yán jiū sòng dài de xī níng xīn zhèng.Он изучает новые реформы Синин династии Сун.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
巸
巸yí熙xī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
熙 состоит из 巸, отвечающего за звучание, и 灬 — нижней формы 火 (огонь).
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.