燃料 (rán liào) — топливо

Определение

Общее слово для «топлива» — охватывает любой горючий материал. 燃油 — это специально нефтяное топливо для двигателей; 燃气 — газ (природный, угольный, метан), используемый как топливо.

существительное
топливо
Счётное слово · 种

Примеры

  • 燃料。
    Qì chē xū yào rán liào cái néng pǎo.
    Автомобилям нужно топливо, чтобы ездить.
  • 燃料。
    Zhè zhǒng rán liào rán shāo hòu duì kōng qì wū rǎn hěn xiǎo.
    Этот вид топлива после сгорания даёт очень мало загрязнения воздуха.
  • 燃料。
    Dōng tiān de qǔ nuǎn rán liào yòng wán le.
    Отопительное топливо на зиму закончилось.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

燃ránгореть
料liàoматериал

燃 «гореть» и 料 «материал» вместе означают «горючее вещество».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
然
然rán燃rán
Сегодня звучит так же

燃 добавляет 火 (огонь) к 然, чтобы написать «гореть»; 然 даёт звучание, а 火 помогает уточнить значение огня.

Открыть 燃 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.