爬行 (pá xíng) — ползти; красться

Определение

глагол
ползтикрасться

Примеры

  • 爬行。
    Tā zài dì shàng màn màn pá xíng.
    Он медленно ползёт по земле.
  • 爬行。
    Yīng ér kāi shǐ pá xíng le.
    Ребёнок начал ползать.
  • 爬行。
    Nà zhī wū guī zài shā tān shàng pá xíng.
    Эта черепаха ползёт по пляжу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

爬páползти
行xíngдвигаться

爬行 объединяет 爬 («ползти») и 行 («двигаться»); вместе это означает двигаться ползком или на карачках.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

爬 соединяет 爪 — часть, задающую значение, с 巴 — частью, отвечающей за звучание.

Открыть 爬 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.