父老乡亲 (fǔ) — земляки, местные жители, старейшины общины (уважительный термин)
Определение
Уважительный, тёплый собирательный термин для обозначения жителей родного города или деревни — примерно как «мои дорогие земляки и старейшины». Сильный литературный и эмоциональный оттенок, более почтительный, чем просто 大家.
idiom
землякиместные жителистарейшины общины (уважительный термин)
Примеры
- ，父老乡亲。Tā huí dào jiā xiāng, shòu dào le fǔ de rè liè huān yíng.Он вернулся в родной город и был тепло встречен местными жителями.
- 父老乡亲。Zhè wèi lǎo shū jì yí bèi zi dōu zài wèi fǔ fú wù.Этот старый секретарь всю свою жизнь служил общине.
- ，父老乡亲。Měi féng jiā jié, tā zǒng huì xiǎng qǐ jiā xiāng de fǔ.Каждый праздник он всегда вспоминает земляков.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.