TongTong
Войти

片断 (piàn duàn) — фрагмент, сегмент, часть

Определение

片段 (piànduàn) означает «фрагмент или короткий отрывок» чего-то большего (истории, фильма, воспоминания, статьи). Часто используется для ярких или законченных кусочков, более литературно, чем повседневные 部分 или 段.

существительное
фрагментсегментчасть

Примеры

  • 片断。
    Zhè bù diàn yǐng de zuì hòu yí gè piàn duàn hěn gǎn rén.
    Последний отрывок этого фильма очень трогательный.
  • 片断。
    Tā huí yì qǐ tóng nián de yì xiē piàn duàn.
    Он вспоминает некоторые фрагменты своего детства.
  • 片断。
    Zhè piān wén zhāng yóu jǐ gè piàn duàn zǔ chéng.
    Эта статья состоит из нескольких разделов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

片piànкусок
断duànсегмент

片 «кусок» и 断 «сегмент» вместе означают фрагмент или часть.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.