牛顿 (Niú dùn) — Ньютон (Исаак Ньютон, физик); ньютон (единица силы)

Определение

Имя собственное, относящееся к физику сэру Исааку Ньютону или к ньютону — единице силы в СИ, названной в его честь. Значение в контексте почти всегда определяется окружающими словами (например, 科学家 = человек, 力的单位 = единица).

существительное
Ньютон (Исаак Ньютон, физик)ньютон (единица силы)

Примеры

  • 牛顿。
    Niú dùn Shì yí wèi wěi dà de kē xué jiā.
    Ньютон был великим учёным.
  • 牛顿。
    Lì de dān wèi shì Niú dùn.
    Единица силы — ньютон.
  • 牛顿。
    Niú dùn Fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ.
    Ньютон открыл закон всемирного тяготения.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

牛 изображает голову быка с двумя рогами и ушами.

Открыть 牛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頓; 顿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頓 屯 изображает голову человека, стоящего на коленях, а 頁 дополняет смысл поклона или земного поклона. Упрощённая форма 顿 заменяет 頁 на 页.

Открыть 顿 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.