牧羊人 (mù yáng rén) — пастух | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

пастух

Счётное слово · 个

牧羊人。
Nà ge mù yáng rén měi tiān gǎn zhe yáng qún qù shān shàng.
Тот пастух каждый день гонит стадо в гору.
牧羊人，。
mù yáng rén De shēng huó suī rán xīn kǔ, dàn yě zì zài.
Жизнь пастуха тяжела, но также беззаботна.
牧羊人。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yí gè mù yáng rén.
Он с детства хотел стать пастухом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牧羊пасти овец

牧mùпасти羊yángовцы

动宾Глагол + объект

人rénчеловек

牧羊人 — это человек, который пасёт овец: 牧羊 означает пасти овец, а 人 — человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 牧牛 («корова») стоит рядом с 攴 («хлыст»), что указывает на пастуха, пасущего скот.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 羊 воспроизводит рисунок головы барана.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.