牲口 (shēng kou) — тягловое животное; вьючное животное

Определение

существительное
тягловое животноевьючное животное
Счётное слово · 头

Примеры

  • 牲口。
    Nóng mín yòng shēng kou lái gēng dì.
    Фермеры используют рабочий скот для вспашки полей.
  • 牲口。
    Zhè xiē shēng kou měi tiān dōu xū yào chī hěn duō cǎo.
    Этому рабочему скоту нужно каждый день есть много травы.
  • 牲口。
    Tā gǎn zhe shēng kou shàng le shān lù.
    Он погнал рабочий скот вверх по горной тропе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牲shēngскот
口kǒuединица

牲 обозначает скот, а 口 добавляет понятие единицы; таким образом, слово обозначает вьючных животных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúкорова
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 牲 牛 (корова) соединяется с 生, которая отвечает за звучание.

Открыть 牲 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.